[Nhật Bản trong tôi Vol. 21] Lễ hội mùa hè ở Nhật Bản

27-07-2017 16:46:31

***シンチャオ!Jellyfish HRの平井です。

***Xin chào! Tôi tên là Hirai _ là thành viên của Jellyfish HR

 

一年中暑いホーチミンとは違い、日本の夏は7月~9月の約3か月間です。

Khác với cái nóng quanh năm của Hồ Chí Minh, thì mùa hè ở Nhật Bản lại chỉ kéo dài 3 tháng (tháng 7 đến tháng 9)

 

この季節には、日本各地で夏祭りが行われます。

Vào mùa này, lễ hội mùa hè được tổ chức ở nhiều nơi trên nước Nhật

 

夏祭りは神社、学校、商店街、公民館などで行われ、

子供からお年寄りまで、その地域の人々が集まって楽しむイベントです。

Lễ hội mùa hè được tổ chức ở nhiều nơi như đền chùa, trường học, chợ trời, nhà văn hóa công cộng. Từ trẻ con cho đến người già, mọi người tập hợp lại cùng nhau và tham gia sự kiện thú vị này.

 

1.食べ物の屋台 Những xe bán hàng lưu động

代表的な屋台の食べ物は、たこ焼き、お好み焼き、焼きそば、ソーセージ。

大人は、冷たいビールと一緒に楽しみます。heart

Những món ăn tiêu biểu thường được bán ở các quầy lưu động là: Takoyaki, Yakisoba, xúc xích. Người lớn còn thưởng thức chúng cùng với bia lạnh.

 

かき氷も人気です。食べると口の中がひんやり涼しくなります。

ふわふわに感じられるくらい氷を細かく削り、甘いシロップや練乳をかけたものです。

Đá bào cũng rất là nổi tiếng. Khi ăn vào, cảm giác mát lạnh sảng khoái tan trong miệng. Chúng ta có thể cảm giác được sự mịn màng của đá khi được bào ra, và sự ngọt lịm của một ít sữa đặc và Shiro rưới lên.

 

Jellyfish HR,Nhật Bản trong tôi,Lễ hội mùa hè ở Nhật Bản,lễ hội mùa hè,Những xe bán hàng lưu động,Takoyaki,Vớt cá vàng,kẹo mứt táo,quầy trò chơi truyền thống,Lễ hội pháo hoa

 

甘酸っぱいりんご飴(飴でコーティングしたりんご)もおすすめです。

りんご飴はお祭りの屋台でしか見ることのできないスイーツです。

Tôi cũng muốn đề cử thêm món kẹo mứt táo. Chúng ta chỉ có thể thấy thấy kẹo mứt táo được bán ở những xe lưu động vào những lễ hội như vậy.

 

2. 伝統的なゲームの屋台 Những quầy trò chơi truyền thống

食べ物の屋台だけでなく、ゲームで遊べる屋台もあります。

Không chỉ có quầy bán thức ăn mà còn có quầy kinh doanh các trò chơi.

 

破れやすい紙を張った輪を使って、水の中の金魚やボールを取る

「金魚すくい」や「スーパーボールすくい」は人気です。

Người chơi phải sử dụng những cái vợt có lưới dễ bị rách để vớt bóng hay cá vàng trong nước. Trò chơi ‘’Vớt cá vàng’’ Hay ‘’Vớt bóng’’ rất là phổ biến.

 

Jellyfish HR,Nhật Bản trong tôi,Lễ hội mùa hè ở Nhật Bản,lễ hội mùa hè,Những xe bán hàng lưu động,Takoyaki,Vớt cá vàng,kẹo mứt táo,quầy trò chơi truyền thống,Lễ hội pháo hoa

 

空気鉄砲やゴム鉄砲で狙った賞品を撃ち、

当たればその賞品がもらえる「射的」も、夏祭りでよく見られます。

ぜひ家族や友達と一緒に挑戦してみてくださいJ

Chúng ta cũng có thể thấy được ở lễ hội mùa hè trò chơi ”bắn súng”. Bằng súng khí, hoặc súng cao su, người chơi nhắm bắn vào phần thưởng, nếu trúng thì sẽ được nhận phần thưởng mà mình bắn trúng.

Nhất định bạn phải cùng gia đình và bạn bè thử sức xem sao!

 

3. 花火 Lễ hội pháo hoa

夏祭りの締めくくりに、花火が打ち上げられることもあります。

夜空に色とりどりの花火が上がっては消える様子はとてもロマンチックです。

Khi lễ hội mùa hè sắp kết thúc, người Nhật sẽ tổ chức bắn pháo hoa.

Nhìn pháo hoa đầy màu sắc được bắn lên giữa bầu trời đêm rồi dần dần biến mất thì thật là lãng mạn.

 

Jellyfish HR,Nhật Bản trong tôi,Lễ hội mùa hè ở Nhật Bản,lễ hội mùa hè,Những xe bán hàng lưu động,Takoyaki,Vớt cá vàng,kẹo mứt táo,quầy trò chơi truyền thống,Lễ hội pháo hoa

 

食べて、見て、遊んで楽しめる日本の夏祭りに、ぜひ一度行ってみてくださいね!smiley

Bạn nhất định  hãy thử một lần đến thưởng thức những món ăn ở đây, nhìn ngắm, vui chơi, tân hường lễ hội mùa hè ở Nhật Bản nhé!

 

Website: www.jellyfishhr.com

Fanpage: https://www.facebook.com/jellyfishHR

Xem các công việc từ Jellyfish HR: Danh sách việc làm.

Mizuki Hirai

Lên trên